Terms of use
These terms are an agreement between you and SOBE OÜ (Sobe Invest, "we"), the operator of World by SOBE. By signing in you accept them. If you do not agree, do not use the app.
The service
World by SOBE gives you an encrypted VPN connection through servers that we operate. The app is free to download. To connect, you need a subscription or lifetime access, bought in the app (see below); we may also give access without payment, for example to testers. We may limit the number of accounts or devices, and we may enable new accounts on request when our servers are busy.
Subscriptions and purchases
- You can choose a monthly or a yearly subscription that renews automatically, or lifetime access for one payment. Prices are shown in the app before you pay, in your currency and with the taxes of your country.
- The yearly subscription may start with a free trial of 7 days, if your Apple ID has not used one for World before. Unless you cancel at least 24 hours before the trial ends, the yearly price is charged.
- Payment is charged to your Apple ID when you confirm the purchase. A subscription renews for the same period and price unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period; the renewal is charged within the 24 hours before the period ends.
- Manage or cancel in iOS Settings → your name → Subscriptions, or in the app: Settings → Subscription. After you cancel, access continues until the end of the period you paid for.
- Lifetime access is one payment with no renewal. It gives your account access for as long as we operate the service, including future updates.
- Access belongs to the World account (email) you were signed in with when you bought it, and works on every device where you sign in with that account.
- Apple processes the payments. Refunds, including the right of withdrawal of consumers in the EU, are handled by Apple under its own policies (reportaproblem.apple.com). Deleting your World account does not cancel a subscription.
Your account
- You sign in with your email address and a one-time code. Keep access to that mailbox private.
- You must be at least 16 years old.
- You can delete your account at any time: Settings → Delete account.
Acceptable use
You are responsible for what you do through the connection. You agree not to use World by SOBE to:
- break the law of your country or of the country where our server is located;
- send spam, attack or scan other networks and devices, or distribute malware;
- infringe copyright or other rights of third parties;
- harm minors or distribute content that exploits them;
- resell or share your access in a way that overloads the service.
We do not monitor your traffic. If we receive a well-founded complaint about an account, we may suspend or delete it.
Availability
The service is provided "as is". VPN connections depend on networks we do not control and may be slowed down or blocked. We do not guarantee uninterrupted operation, a particular speed, or access to any specific website or service. With the Allowed list switched on, the sites on it open directly, without the VPN.
Liability
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential damages, loss of data or loss of profit arising from the use of the app. Nothing in these terms limits rights you have as a consumer under mandatory law.
Privacy
What we store and what we never store is described in the Privacy policy, which is part of these terms.
Apple
These terms are between you and us, not Apple. Apple has no obligation to provide maintenance or support for the app, and is not responsible for claims relating to it. In the event of any failure of the app to conform to an applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price, if any. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them. You confirm that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo and are not on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
Changes and law
We may update these terms; the new version appears here with a new date. These terms are governed by the laws of Estonia.
Contact
SOBE OÜ · registry code 16119708 · Paldiski mnt 161-1, 13518 Tallinn, Estonia
world@sobeinvest.com
Условия использования
Эти условия — соглашение между вами и SOBE OÜ (Sobe Invest, «мы»), оператором World by SOBE. Входя в приложение, вы их принимаете. Если вы не согласны, не используйте приложение.
Сервис
World by SOBE даёт вам зашифрованное VPN-соединение через серверы, которыми управляем мы. Приложение можно скачать бесплатно. Для подключения нужна подписка или доступ навсегда, купленные в приложении (см. ниже); мы также можем давать доступ без оплаты, например тестировщикам. Мы можем ограничивать число аккаунтов и устройств, а при высокой нагрузке включать новые аккаунты по запросу.
Подписки и покупки
- Можно выбрать месячную или годовую подписку с автоматическим продлением либо доступ навсегда за один платёж. Цены показываются в приложении до оплаты, в вашей валюте и с налогами вашей страны.
- Годовая подписка может начинаться с бесплатного пробного периода 7 дней, если ваш Apple ID ещё не пользовался им для World. Если не отменить её хотя бы за 24 часа до конца пробного периода, списывается годовая цена.
- Оплата списывается с вашего Apple ID при подтверждении покупки. Подписка продлевается на тот же срок и по той же цене, если не отменить её хотя бы за 24 часа до конца текущего периода; продление списывается в течение 24 часов до конца периода.
- Управлять подпиской и отменить её можно в Настройках iOS → ваше имя → Подписки или в приложении: Настройки → Подписка. После отмены доступ сохраняется до конца оплаченного периода.
- Доступ навсегда — один платёж без продлений. Он даёт аккаунту доступ, пока мы поддерживаем сервис, включая будущие обновления.
- Доступ принадлежит аккаунту World (email), под которым вы вошли при покупке, и работает на всех устройствах, где вы входите в этот аккаунт.
- Платежи проводит Apple. Возвраты, в том числе по праву потребителей ЕС на отказ от покупки, оформляет Apple по своим правилам (reportaproblem.apple.com). Удаление аккаунта World не отменяет подписку.
Ваш аккаунт
- Вход выполняется по адресу email и одноразовому коду. Не давайте другим доступ к этому почтовому ящику.
- Вам должно быть не меньше 16 лет.
- Удалить аккаунт можно в любой момент: Настройки → «Удалить аккаунт».
Допустимое использование
За свои действия через соединение отвечаете вы. Вы соглашаетесь не использовать World by SOBE, чтобы:
- нарушать законы своей страны или страны, где находится наш сервер;
- рассылать спам, атаковать или сканировать чужие сети и устройства, распространять вредоносные программы;
- нарушать авторские и иные права третьих лиц;
- причинять вред несовершеннолетним или распространять материалы с их эксплуатацией;
- перепродавать доступ или делиться им так, что это перегружает сервис.
Мы не отслеживаем ваш трафик. Если на аккаунт поступит обоснованная жалоба, мы можем приостановить или удалить его.
Доступность
Сервис предоставляется «как есть». VPN-соединение зависит от сетей, которые мы не контролируем; его могут замедлять или блокировать. Мы не гарантируем бесперебойную работу, определённую скорость или доступ к конкретному сайту или сервису. Когда включён «Белый список», сайты из него открываются напрямую, без VPN.
Ответственность
В пределах, разрешённых законом, мы не отвечаем за косвенные убытки, потерю данных или упущенную выгоду, связанные с использованием приложения. Эти условия не ограничивают права, которые есть у вас как у потребителя по обязательным нормам закона.
Конфиденциальность
Что мы храним и чего не храним никогда, описано в Политике конфиденциальности; она является частью этих условий.
Apple
Эти условия — соглашение между вами и нами, а не Apple. Apple не обязана обслуживать и поддерживать приложение и не отвечает по претензиям, связанным с ним. Если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете сообщить об этом Apple, и Apple вернёт уплаченную цену, если она была. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями этих условий и вправе требовать их исполнения. Вы подтверждаете, что не находитесь в стране под эмбарго правительства США и не состоите в списках лиц, в отношении которых правительство США ввело запреты или ограничения.
Изменения и право
Мы можем обновлять условия; новая версия появится здесь с новой датой. К условиям применяется право Эстонии.
Контакт
SOBE OÜ · регистрационный код 16119708 · Paldiski mnt 161-1, 13518 Таллин, Эстония
world@sobeinvest.com
Condiciones de uso
Estas condiciones son un acuerdo entre tú y SOBE OÜ (Sobe Invest, «nosotros»), operador de World by SOBE. Al iniciar sesión las aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
El servicio
World by SOBE te ofrece una conexión VPN cifrada a través de servidores que operamos nosotros. La app se descarga gratis. Para conectarte necesitas una suscripción o el acceso de por vida, comprados en la app (ver abajo); también podemos dar acceso sin pago, por ejemplo a quienes prueban la app. Podemos limitar el número de cuentas o dispositivos y, cuando los servidores estén muy cargados, activar las cuentas nuevas bajo solicitud.
Suscripciones y compras
- Puedes elegir una suscripción mensual o anual que se renueva automáticamente, o el acceso de por vida con un solo pago. Los precios se muestran en la app antes de pagar, en tu moneda y con los impuestos de tu país.
- La suscripción anual puede empezar con una prueba gratuita de 7 días, si tu Apple ID no la ha usado antes para World. Si no la cancelas al menos 24 horas antes de que termine la prueba, se cobra el precio anual.
- El pago se carga a tu Apple ID al confirmar la compra. La suscripción se renueva por el mismo periodo y precio salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo actual; la renovación se cobra en las 24 horas previas al final del periodo.
- Gestiónala o cancélala en Ajustes de iOS → tu nombre → Suscripciones, o en la app: Ajustes → Suscripción. Tras cancelar, el acceso sigue hasta el final del periodo pagado.
- El acceso de por vida es un único pago sin renovación. Da acceso a tu cuenta mientras operemos el servicio, incluidas las actualizaciones futuras.
- El acceso pertenece a la cuenta de World (email) con la que habías iniciado sesión al comprar, y funciona en todos los dispositivos donde inicies sesión con esa cuenta.
- Apple procesa los pagos. Los reembolsos, incluido el derecho de desistimiento de los consumidores de la UE, los gestiona Apple según sus propias condiciones (reportaproblem.apple.com). Eliminar tu cuenta de World no cancela la suscripción.
Tu cuenta
- Inicias sesión con tu email y un código de un solo uso. Mantén privado el acceso a ese buzón.
- Debes tener al menos 16 años.
- Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento: Ajustes → «Eliminar cuenta».
Uso aceptable
Eres responsable de lo que haces a través de la conexión. Te comprometes a no usar World by SOBE para:
- infringir la ley de tu país o del país donde está nuestro servidor;
- enviar spam, atacar o escanear redes y dispositivos ajenos, o distribuir malware;
- vulnerar derechos de autor u otros derechos de terceros;
- dañar a menores o distribuir contenido que los explote;
- revender o compartir tu acceso de forma que sobrecargue el servicio.
No supervisamos tu tráfico. Si recibimos una queja fundada sobre una cuenta, podemos suspenderla o eliminarla.
Disponibilidad
El servicio se presta «tal cual». Las conexiones VPN dependen de redes que no controlamos y pueden ser ralentizadas o bloqueadas. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido, una velocidad concreta ni el acceso a un sitio o servicio determinado. Con la Lista permitida activada, los sitios que contiene se abren directamente, sin la VPN.
Responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de daños indirectos, pérdida de datos o lucro cesante derivados del uso de la app. Nada en estas condiciones limita los derechos que tienes como consumidor según la ley imperativa.
Privacidad
Qué guardamos y qué no guardamos nunca se describe en la Política de privacidad, que forma parte de estas condiciones.
Apple
Estas condiciones son entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no tiene obligación de dar mantenimiento ni soporte a la app y no responde de reclamaciones relacionadas con ella. Si la app no cumple una garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, que reembolsará el precio pagado, si lo hubo. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y pueden exigir su cumplimiento. Confirmas que no te encuentras en un país sometido a embargo del Gobierno de EE. UU. ni figuras en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de EE. UU.
Cambios y ley aplicable
Podemos actualizar estas condiciones; la nueva versión aparecerá aquí con una fecha nueva. Estas condiciones se rigen por la ley de Estonia.
Contacto
SOBE OÜ · código de registro 16119708 · Paldiski mnt 161-1, 13518 Tallin, Estonia
world@sobeinvest.com